平步青云讲坛
青年—环保—未来—毕业—事业—创业
青云直上，点绿未来
第九讲精彩回顾
Green Pathfinders Forum
Youth- Environment- Future- Graduate- Career- Venture
Let Green Creates the Future
the Nineth Wonderful Retrospect
2009年11月17日晚上，虽然寒风逼人，但冷却不了大家前来参与“平步青云”讲坛的热情。由香港地球之友、绿点•广州、广州大学环境科学与工程学院主办，广州大学绿色动力协会、广州大学英语俱乐部承办的“平步青云”讲坛第九讲—“3R水，学子商机无限”在广州大学大学城校区图书馆一楼讲学厅举行。主持嘉宾吴方笑薇女士和主讲嘉宾杨传贵先生互相交流节水心得，广东省环保局宣教中心副主任周观明、香港地球之友大陆事务袁淑文主任、绿点•广州总负责人张立凡、广州大学绿色动力协会指导老师朱剑飞、广州大学环境工程与科学学院学工办老师张煜和徐继林等嘉宾均出席了本次活动，广东电台、广州电视台、南方日报等多家媒体对本次活动进行了全程报道。
On the evening of November 17,2009,though it was cold outside,people’s passion in coming to Pingbuqingyun Forum weren’t cooled off.Hosted by Hong Kong Friends of Earth,GreenPoint Guangzhou,Guangzhou University Environment Science and Engineering School,Pingbuqingyun Forum 9th talk----3R water,business opportunities for the students took place in the lecture hall of the library in Guanghzou University.The host Ms.Wu Fang Xiaowei and the attendence Mr.Yang Chuangui have exchanged their experience of water-saving.The deputy director of Publicity and Education Centre of EPA Zhou Guanming,the director of Hong Kong Friends of Earth Mainland Service Yuan Shuwen,the leader of GreenPoint Guangzhou Zhang Lifan,the instructor of Guangzhou University Green Power Association Zhu Jianfei,the teachers of Guangzhou University Environment Science and Engineering School Zhang Yu and Xu Delin has attended to the meeting.Many media such as GDTV,GZTV and Nanfang Daily has reported on the whole process of the meeting.
由于11月19日是世界厕所日，因而这次“平步青云”第九讲的内容主要与环保冲水马桶有关。第一个展现在观众面前的环节是“酷英语”情景话剧。话剧的内容讲述在广交会期间，一位外国商人入住广州“香喷喷”酒店。他在客房的洗手间内发现冲厕的按钮有大小之分，他想看看人们对此的关注究竟如何。而当他询问了一名女服务员和一名男保安后，他得到的却是让人啼笑皆非的答案，他很失望人们对该问题的淡漠。最后在广交会会场，青年环境友好使者给了他一个满意的答案。这场生动有趣的英语话剧，引发了台下的阵阵笑声，让观众在演员幽默的言辞中对环保马桶有了初步的认识，也由此带观众进入了本次讲坛的主题。
As it is Toilet's Day of november 19th, the ninth lecture of "Way to success" are talks about environmental closestool. The first show is mini drama "Cool English", which describes a series of funny incidents happened during canton fair. It says a foreign businessman are curious about big/small button of closestool and want to find out the function of it. But while he asks a waitress and a security officer, all he has got is several ridiculous answers. He is disappointed about citizens' indifferent toward environment friendly closestool. Finally, a environment-friendly youth ambassador gives him a satisfying answer. The mini drama amused all the student attended, and at the meanwhile, delivering practical knowledge and tips about water-saved closestool.
在“酷英语”的抛砖引玉下，绿点•广州总负责人张立凡先生向媒体发表了关于“广州厕所大小按钮情况调查”的报告。根据最近调查发现，单是在广州，接近九成五的公共厕所没有“大小按钮”节水设施，超过四成的市民不知道如何使用这些节水设施，张立凡先生表示“相关的宣传和引导是导致节水厕所使用及认知度低下的原因，市民要懂得精明用水才能保住我们的生命之源。”
With a begining of a short drama "Cool English", the principal of Green Point(Guangzhou) Mr. Zhang Fanli published a report of "Investigation about distribution of big/small button of toilet of Guangzhou". It indicates 95%o of public latrine did not have such a big/small button facility and nearly 40% citizens did not know how to use it. Mr. Zhang also says "the lack of relevant propaganda is main reason of such a low understanding degree, and only every citizens saving on water can save our origin of life."
在“实话实说”环节里，吴方笑微女士与杨传贵先生畅谈“我的平步青云路”。吴方笑微女士亲切的笑容与爽朗的笑声、杨传贵先生幽默的谈吐与大方的举止，都深深地吸引着台下的观众，使观众在不知不觉中学习到了很多环保知识与节水常识。杨先生讲叙了新兴集团如何成功地将环境与经济效益相结合的历程。新兴工业集团在初期投入大量资金兴建净水设施，为循环用水和实现水资源的综合利用提供条件。发展到现在，该集团已成为纺织行业中环保生产、先进生产的典范。更重要的是，这种不盲目追求发展、重视环保的理念正代表了企业生产者应具有的社会责任感。对于有志于环保创业的大学生来说，这无疑是提供了一个可借鉴的榜样，为走环保创业之路坚定了信心。
Then a straight talking between two celebrities--Mrs. Wufang xiaowei and Mr. Yang Chuangui was showed. They talks about the way to success and shares their own experience with us. Mrs. Wufang's affinity, sincere and Mr. Yang's humor and polished manner impressed all the audience. Mr. Yang talks about how does Xinxing Group reach the compromising between environmental friendly and profit. Xinxiong Group invest plenty of money on water treatment facilities, which benefits water resources and circle use. Xinxing Group have developed into a model of environmental and advanced course of production. More importantly, it's idea of environmental friendly and not blindly pursue development and profit represents social responsibility which we advocate. It also provides a referential model for college students who aspire to environmental protection industry.
来到了最后一个环节—模拟面试，这个环节把整个讲坛推到了高潮，同学们十分踊跃参加。模拟面试虽谓“模拟”，但丝毫不逊色于真正的面试。“应聘者”的认真准备，“面试官”的专业提问，让观众几乎以为这真的是一场面试！这次面试的职位是“纺织环保助理员”。吴方女士和杨先生对上来面试的两位同学进行了细致深入的点评和分析，让同学们知道在真正面试的时候，应注意的地方和该避免的错误，这样对将来同学们的实践有指导意义。两“面试官”提醒面试者，第一，对面试官要不卑不亢，保持平等的交流；第二，不要太主观，要想自己能为公司带来什么，而不仅关注自己想得到什么；第三，要学会听懂面试官的潜台词，回答问题要有拓展性，记住面试是展示自己的过程。
The most exciting part is mock interview. In fact, its excitement is comparable to a genuine interview. Interviews' professional question and students' well-preparation and witty answer makes the interview as a real one. The aimed position of this interviewing is "Environmental assistance of spinning". In order to make the students know the places to which should be paid much attention and the mistakes which should be avoided in the actual interview, Mrs. Wufang and Mr. Yang made a thorough and meticulous comment and analysis for these two candidates so that students can be beneficial in their future practice. First，be neither overbearing nor servile for keeping communication fair.Second, don't pay too much attention on your interest, but rather think about what you can do for your employer.Third, learning to read subtext of interviewer, remember the process of interviewing is show time.
这次“平步青云”讲坛第九讲在夜色中顺利结束。我们期待下次的见面！
The ninth lecture of "Way to success" passed off without incident. We are looking forward to meeting next time.
活动后续：Follow-up:
活动花絮：TITBIT：
在酷英语环节中，演员生动幽默的表演。
The actor acted vividly and drolly during Cool English.
吴方笑薇与新兴纺织集团有限公司技术总监杨传贵就企业环保进行对话。
Ms.Mei Ng and Mr.Yang Chuangui,the technical director served in Xinxing industrial group talked about environmental protection of corporation.
各位嘉宾手举小水滴呼吁大家爱护水资源。
Everyone held a water sign to call on treasuring water.
小水滴贴于粤港地图上，呼吁粤港共同节水。
Stuck the water sign on the map of HK&GD in order to call the people of HK&GD to treasure water.
全场观众聚精会神地听讲。
All the audience listened carefully.
平步青云第九讲——嘉宾及工作人员大合照。
Photo of Guangzhou University——the ninth station of GPF
====================================================
2007年10月开始，由绿点·广州、香港地球之友联合发起的「平步青云讲坛」（Green Pathfinders Forum）将在广州市各所大学展开，旨在为各行业知名企业家、社会活动家和大学生搭建一个交流平台，通过定期的穗港两地环保经验交流和能力培训，帮助有志投身环保事业的年轻人认清目标，建立自信，自助自强。
“绿点·广州”是一个包含广东省近40个大学生环保社团的民间环保组织。“绿点·广州”致力于推动全社会环保工作，重点引导大学生环保志愿者开展活动，促成更多的环保新生力量。香港「地球之友」于１９８３年注册成为民间慈善环保组织。其使命： 关注本地和区域的环境保护，与政府商界和社会人士合作，推动可持续发展的政策、企业责任和生活方式。
The Green Pathfinders Forum (GPF), The Green Pathfinders Forum aims to inspire young people about Green-Career-Green-Vision through experience and vision sharing with community leaders and experts.
Through dialogue with green leaders, thousands of green career aspirants will be enlightened. Through green English debates and mock job interviews, thousands of budding environmental job seekers will be empowered. It is about China youth empowerment. It is about investing in the future of a Greener China.
The Organizers
Green Pathfinders Forum is a green youth empowerment program co-organized by Greenpoint Guangzhou and Friends of the Earth (HK). Guangzhou universities take turn to host the event on their campuses. The audience are mostly first, second and third year students.
Green Point·Guangzhou focuses on promoting the social environmental consciousness, especially leading the undergraduate volunteers to operate activities in the campus and cultivating more youth to concern with the natural environment.
Friends of the Earth (HK) is a registered environmental charity in Hong Kong since 1983. It’s mission: “Friends of the Earth (HK) is dedicated to protecting the environment locally and regionally by engaging government, business and society in promoting solutions to create environmentally sustainable public policies, business practices and lifestyles."
详情请看：
Website：
鸣谢:
绿点·广州，香港地球之友，广州大学环境科学与工程学院，广州大学英语俱乐部
===========================================
版本选择：[
[